Buchenwald(,) nach Europa est le titre du premier volume d’une série sur l’Europe, pour lequel Ronald Hirte, Hannah Röttele et Fritz von Klinggräff ont enquêté en France pour le compte de la Weimarer Verlagsgesellschaft, à la recherche de la réalité d’une phrase modulée à plusieurs reprises par Jorge Semprún, ancien déporté de Buchenwald, dans laquelle il plaçait le mot Europe là où on l’attend le moins : « Cela peut sembler paradoxal de prime abord, mais d’une certaine manière, l’esprit européen est apparu pour la première fois dans les camps de concentration nazis. »
Dans les trois entretiens qu’ils ont menés à Paris auprès de dix anciens déporté